El cuento de Farhad y Shirin ( un Cuento del amor del un Contero y una Princesa )

 

"Teshe baghair mar nah saka kohkan asad

Sargashtah-e-Khumar-e- rusum-o-quyud tha"

                                                                                                                                                            

Es una poesía de Mirza Ghalib muy conocido en India, es una poeta muy famosa de la poesía de urdu y persiana.

En está líneas de poesía que he escrito arriba, el Poeta dice "El cantero no pudo morir sin su hacha, Asad;

Estaba perdido en la embriaguez de la tradiciones y restricciones"

Actualmente el poeta se refirió el cuento de "Shirin y Farhad"

Farhad, un cantero inteligente y apasionado, se enamora de una princesa de Armenia, y un poco tiempo el cuento de Farhad amor con Shirin se extendió en la cuidad, últimamente Reino de esta región encontró sobre el cuento de su hija y Farhad.

El Reino llamó a Farhad y dio un reto imposible si quería casarse con hija, y la tarea es: para cavar una canal dentro de la montaña y la canal debería lleno con leche.

Farhad se aceptó este reto sin pensar a las consecuencias que como podría se trajo leche en esta canal, porque él estaba profundamente enamoró con la princesa y esta es única manera para obtener su amor de vida.

Después desde próximo día, Farhad comenzó a trabajar incansablemente para cavar esta canal, Farhad trabajaba día y noche sin descansar.

Cuando Shirin se enteró de que su amante había sido engañado por su padre y su amante está trabajando un trabajo imposible, se murió de pena.

 Y cuando la noticia de morir de su amor de vida enteró a Farhad, para quien él estaba cavando la canal, Farhad se golpeó a su cabeza con su hacha para matarse, y Farhad también se murió en está canal lo que está cavando.

Mirza refirió con este cuento y dijo: Farhad no era un verdadero amante porque se necesitó un hacha para matarse, él estaba perdido en las tradiciones restricciones del mundo, si tenía un amor verdadero él había muerto después de morir a su amor, no se necesitó noticia o hacha para matarse. Debería que morir en mismo momento cuando su amor había muerto. Por eso Farhad no era un verdadero amante.